BEYOND THE CURE
A Brazilian project to share the stories of women around the globe facing cancer.
Short documentary series for Beyond the Cure (Além da Cura - BR)
What Brings us Together?
Short series "What brings us together”, created by the project Beyond the Cure, which was focused on the experience of women going through and after overcoming cancer.
I edited 3 episodes and assisted with the editing of Episode 3..
I translated all 4 episodes PT-ENG and ENG-PT.
Full series:
Episode 2
Episode 3
Episode 4
Directed by: Bruna Monteiro
October, 2020.
Water Mirrors
Short series "Water Mirrors”, created by the project Beyond the Cure, which was focused on the experience of women going through and after overcoming cancer.
I wrote the scripts, edited and translated PT-ENG and ENG-PT for all episodes.
Full series:
Episode 2
Episode 3
Episode 4
Episode 5
Directed by: Bruna Monteiro
July, 2021.
Beyond the Cancer
Short webseries "Beyond the Cancer”, created by the project Beyond the Cure, which was focused on the experience of women going through and after overcoming cancer.
I edited and translated PT-ENG and ENG-PT all episodes.
Full series:
Episode 2
Episode 3
Episode 4
Episode 5
Directed by: Bruna Monteiro
October, 2022.